REST endpoint registration, compounds query, and compound formatting
moved to PSA_Directory_API. PSA_Directory retains shortcode rendering,
constants, and hook registration. Backward-compatible proxies.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>