Monthly spend/token/estimate-count queries and recent-logs retrieval
moved to PSA_Cost_Reporter. Tracker retains table management, logging,
budget enforcement, and cost estimation. Shared month_range helper
in reporter eliminates duplicated date-range logic.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>