page-calculator.php and module-cards.php were both checking for 'peptide_tools_calculator' which the plugin never registered. The calc plugin (prc) registers 'prc_calculator' — template fell through to the 'currently being set up' fallback on every request.